-
1 sterling
ˈstə:lɪŋ
1. прил.
1) стерлинговый
2) установленной пробы( о серебре;
925 частей серебра на 75 частей меди) ;
полноценный( об англ. монетах)
3) надежный;
подлинный;
безукоризненный Syn: irreproachable, unobjectionable
2. сущ.
1) английская валюта;
стерлинги, фунты стерлингов pound sterling ≈ фунт стерлингов
2) серебро установленной пробы стерлинг английская валюта - the pound * фунт стерлингов серебро установленной пробы - a set of * набор столового серебра (австралийское) (разговорное) англичанин, переселившийся в Австралию;
австралийский колонист стерлинговый - * prices цены в фунтах стерлингов - * bloc стерлинговый блок - * area стерлинговая зона установленной пробы (о серебре;
925 частей серебра и 75 частей меди) (разговорное) серебряный, из чистого серебра безупречный, безукоризненный;
надежный;
неподдельный - * principles твердые /благородные/ принципы - a man of * character безупречно честный /благородный, неподкупный/ человек - a novel of * merit высокохудожественный роман ~ установленной пробы (о серебре;
925 частей серебра на 75 частей меди) ;
полноценный (об англ. монетах) ;
in sterling coin of the realm полновесной английской монетой ~ стерлинговый;
pound sterling фунт стерлингов;
sterling area стерлинговая зона pound ~ фунт стерлингов ~ серебро установленной пробы;
a set of sterling набор столового серебра ~ надежный;
подлинный;
безукоризненный;
sterling fellow надежный человек;
a work of sterling merit подлинное произведение искусства ~ надежный;
подлинный;
безукоризненный;
sterling fellow надежный человек;
a work of sterling merit подлинное произведение искусстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sterling
-
2 sterling
[ˈstə:lɪŋ]sterling установленной пробы (о серебре; 925 частей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах); in sterling coin of the realm полновесной английской монетой sterling стерлинговый; pound sterling фунт стерлингов; sterling area стерлинговая зона pound sterling фунт стерлингов sterling серебро установленной пробы; a set of sterling набор столового серебра sterling надежный; подлинный; безукоризненный; sterling fellow надежный человек; a work of sterling merit подлинное произведение искусства sterling надежный; подлинный; безукоризненный; sterling fellow надежный человек; a work of sterling merit подлинное произведение искусства -
3 GBP
сокр. [gain-bandwidth product] произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропусканияGBP, sterling фунт стерлинговGBP, sterling фунт стерлингов sterling: sterling английская валюта;
стерлинги, фунты стерлингов ~ надежный;
подлинный;
безукоризненный;
sterling fellow надежный человек;
a work of sterling merit подлинное произведение искусства ~ серебро установленной пробы;
a set of sterling набор столового серебра ~ стерлинговый;
pound sterling фунт стерлингов;
sterling area стерлинговая зона ~ (GBP) счет в фунтах стерлингов ~ установленной пробы (о серебре;
925 частей серебра на 75 частей меди) ;
полноценный( об англ. монетах) ;
in sterling coin of the realm полновесной английской монетой ~ (GBP) фунт стерлингов -
4 a work of sterling merit
Общая лексика: подлинное произведение искусстваУниверсальный англо-русский словарь > a work of sterling merit
-
5 original art
Общая лексика: подлинное произведение искусства -
6 retourner sur ses pas
(retourner [или revenir] sur ses pas)возвращаться обратно, назад... Quant aux quatre guêtres, ils retournent piteusement sur leurs pas, car le moyen, je vous prie, d'aller voir l'ami Jean en pareil équipage. (A. France, Pierre Nozière.) —... А эти четверо в гетрах из грязи с жалким видом возвращаются обратно, так как вы сами понимаете, что к Жану нельзя идти в гости в подобном виде.
La première condition d'un ouvrage d'art, c'est le temps et la liberté. Je parle ici de la liberté qui consiste à revenir sur ses pas quand on s'aperçoit qu'on a quitté son chemin pour se jeter dans une traverse... (G. Sand, Consuelo.) — Чтобы создать подлинное произведение искусства, необходимо время и свобода. Я имею в виду свободу, которая заключается в возможности вернуться к пройденному, когда поймешь, что сбился с правильного пути.
Mergy le suivit un instant; mais bientôt... il revint sur ses pas. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Мержи какое-то время шел за ним, но вскоре... повернул назад.
Il a suivi le boulevard Raspail; il est revenu sur ses pas par une grande rue transversale et il est retombé devant la gare Montparnasse. (G. Simenon, L'homme de la Tour Eiffel.) — Он прошел по бульвару Распай, затем повернул назад по большой поперечной улице и вновь очутился у вокзала Монпарнас.
Dictionnaire français-russe des idiomes > retourner sur ses pas
-
7 se jeter dans un travers
(se jeter [или tomber] dans un travers [или une traverse])впасть в заблуждение; дать себя увлечьLa première condition d'un ouvrage d'art, c'est le temps et la liberté. Je parle ici de la liberté qui consiste à revenir sur ses pas quand on s'aperçoit qu'on a quitté son chemin pour se jeter dans une traverse... (G. Sand, Consuelo.) — Чтобы создать подлинное произведение искусства, необходимо время и свобода. Я имею в виду свободу, которая заключается в возможности вернуться к пройденному, когда поймешь, что сбился с правильного пути.
Monsieur de Séguiran louait-il fort sa femme de n'être point tombée dans ce travers et de s'être tenue éloignée des agitations de langue. (H. de Régnier, La Pécheresse.) — Господин Сегиран восхвалял свою жену за то, что она не поддалась искушению и не стала заниматься пересудами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se jeter dans un travers
-
8 sterling
1. adjective1) стерлинговый; pound sterling фунт стерлингов; sterling area стерлинговая зона2) установленной пробы (о серебре; 925 частей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах); in sterling coin of the realm полновесной английской монетой3) надежный; подлинный; безукоризненный; sterling fellow надежный человек; a work of sterling merit подлинное произведение искусства2. noun1) английская валюта; стерлинги, фунты стерлингов2) серебро установленной пробы; a set of sterling набор столового серебра* * *1 (0) установленной пробы2 (a) полноценный; стерлинговый; установленной пробы; чистый3 (n) английская валюта; стерлинг; стерлинги; счет в фунтах стерлингов; фунт стерлингов* * ** * *[ster·ling || 'stɜrlɪŋ /'stɜːl-] n. стерлинг, английская валюта, серебро установленной пробы adj. стерлинговый, установленной пробы, безукоризненный, надежный, подлинный, первоклассный, полновесный, полноценный* * *стерлингстерлингистерлинговый* * *1. прил. 1) стерлинговый 2) установленной пробы; полноценный (об англ. монетах) 3) надежный 2. сущ. 1) а) ист. стерлинг ( пенни, чеканившаяся с X века) б) английская валюта; стерлинги, фунты стерлингов 2) серебро установленной законом пробы; (тж. sterling silver); изделия из такого серебра (обыкн. столовая посуда) -
9 sterling
['stɜːlɪŋ] 1. сущ.1)б) ист. стерлинг ( английская серебряная монета)2)а) = sterling silver серебро высшей пробыв) установленная законом проба английских монет (золотых - 916 2/3, серебряных - 925)2. прил.1) стерлинговый (о серебре установленной пробы, использовавшемся для чеканки монет)2) относящийся к фунту стерлингов; оплачиваемый в фунтах стерлингов3) надёжный; подлинный; безукоризненныйThen the world seemed none so bad, and I myself a sterling lad. (A.E.Housman) — А потом мир показался мне не таким уж плохим, а я сам себе показался отличным парнем.
-
10 GBP
GBP, sterling фунт стерлингов GBP, sterling фунт стерлингов sterling: sterling английская валюта; стерлинги, фунты стерлингов GBP надежный; подлинный; безукоризненный; sterling fellow надежный человек; a work of sterling merit подлинное произведение искусства GBP серебро установленной пробы; a set of sterling набор столового серебра GBP стерлинговый; pound sterling фунт стерлингов; sterling area стерлинговая зона GBP (GBP) счет в фунтах стерлингов GBP установленной пробы (о серебре; 925 частей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах); in sterling coin of the realm полновесной английской монетой GBP (GBP) фунт стерлингов
См. также в других словарях:
психология искусства — отрасль психологической науки, предметом которой являются свойства и состояния личности, обусловливающие создание и восприятие художественных ценностей и влияние этих ценностей на ее жизнедеятельность. Поскольку в искусстве человек духовно… … Большая психологическая энциклопедия
ПРОИЗВЕДЕНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ — продукт худож. творчества, в к ром в чувственно материальной форме воплощен духовно содержательный замысел его создателя художника и к рый отвечает определенным критериям эстетической ценности; осн. хранитель и источник информации в сфере худож… … Эстетика: Словарь
Белый Андрей — Белый, Андрей (литературный псевдоним Бориса Николаевича Бугаева) писатель, сын известного математика Н.В. Бугаева (см.). Родился в 1880 г. Среднее образование получил в гимназии Поливанова , в Москве. В 1899 г. поступил на физико математический… … Биографический словарь
Мэйл арт — искусство почтой. Всемирная ассоциация художников. Рей Джонсон ( родился в США, 1927 город Детройт, штат Мичиган, умер 13 января 1995, основатель Мэйл Арт в мире) Архи штамп Рей Джонсона ( Мэйл Арт, часть Мэйл Арта) … Википедия
Алиханов, Расул Алиханович — Расул Алиханович Алиханов Дата рождения: 4 ноября 1922(1922 11 04) Место рождения: Кубачи, Дагестанская АССР, РСФСР … Википедия
Телеканал Театр — ТЕАТР Страна … Википедия
Молочница (картина Вермера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молочница. Ян Вермер … Википедия
Молочница (картина Вермеера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молочница … Википедия
Шатобриан Франсуа Рене — Шатобриан (Chateaubriand) Франсуа Рене (4. 9.1768, Сен Мало, ‒ 4.7.1848, Париж), французский писатель и политический деятель. Учился в коллежах Доля и Ренна. В 1786 поступил на военную службу, при дворе сблизился с оппозиционно настроенными… … Большая советская энциклопедия
Шатобриан — (Chateaubriand) Франсуа Рене (4. 9.1768, Сен Мало, 4.7.1848, Париж), французский писатель и политический деятель. Учился в коллежах Доля и Ренна. В 1786 поступил на военную службу, при дворе сблизился с оппозиционно настроенными… … Большая советская энциклопедия
КУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ — «КУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ» (What Dreams May Come), США, PolyGram Filmed Entertainment, 1998, 106 мин. Мелодрама, мистика. По роману Ричарда Матесона. Фильм почти лишен сюжета. Крис Нильсен умирает и оказывается на небесах, где проходят века, а время… … Энциклопедия кино
